Bpoop Phaeh Saniwaat: de los mejores lakorn, el mejor

Hace poco comenté que ‘Khun Mae Suam Roy’ se había convertido en mi lakorn preferido. Pues bien, poco me duró porque después de haber visto ‘Bpoop Phaeh Saniwaat’, como que cambié de idea. Pero me parece que una decisión salomónica sería decir que ‘Bpoop Phaeh Saniwaat’ es el mejor lakorn boran (histórico) que he visto. ¡Me encanta!

Había visto el vídeo de promo del lakorn en el canal de YT del Canal 3 de Tailandia y confieso que no me llamó la atención; así que no lo abrí. Y es que aunque me gustan las historias de época, en las tailandesas, no sé por qué, las prefiero más contemporáneas. Y si son históricas, pues de principio del siglo XX.

Vi otra promo que mencionaba su alta audiencia y decidí ‘husmear’ para ver qué me estaba perdiendo. Además de que me di cuenta que la protagonista era Bella Vanita, a quién había visto recientemente en ‘Padiwarada’ junto a James Jirayu Tangsrisuk. Y como me gustó mucho su trabajo, pues la busqué. En este boran, Bella comparte protagónico con Pope Tanawat Wattanaputi.

Vi que habían recién terminado, así que muchísimo mejor para mí; porque no tenía que esperar semana tras semana, además de que ya estaba subtitulada por lo que la podía ver a mi ritmo. Es tan buen lakorn que una vez empecé, no pude parar.

‘Bpoop Phaeh Saniwaat’ (Love Destiny), de 15 episodios, se transmitió miércoles y jueves del 21 de febrero al 11 de abril de 2018, por el Canal 3. Comenzó con una audiencia de 5.8 en Bangkok y de 3.4 en todo el país y terminó con 23.4 y 18.6, respectivamente. Eso, por lo que he leído, es una audiencia muy alta.

Dado su éxito, se transmitieron tres programas especiales con escenas eliminadas, entrevistas, tomas falsas y pietaje ‘detrás de la escena’ y de la producción. El lakorn está catalogado como uno de romance, comedia, viaje en el tiempo, drama e histórico.

La historia es interesante.  Se ubica en el reino de Ayutthaya, en Siam (hoy Tailandia) para el año 2220 y tantos (calendario budista); que en el calendario gregoriano sería para la segunda mitad del sigo 17 (1,680 y tantos). Es importante indicar que el calendario budista se originó en el 543 a. C.

Los padres de Mae Ying Karakade y de Phra Sri Visan Sunthorn (Muen Thun/ Por Date/ Khun P) eran grandes amigos e hicieron la promesa de casar a sus hijos. Karakade se quedó sola y Phra Horatibodee (Thun Chao), que era el maestro del rey, la recibió en su casa porque iba a ser de la familia.

Mae Karakade estaba locamente enamorada de Por Date, pero él la detestaba porque ella era despiadada, envidiosa, mala, odiosa, golpeaba a los sirvientes y malcriada con sus mayores. Khun Ying Jumpah, la mamá de Muen Thun, también la detesta y no deseaba que su hijo se casara con ella.

Él estaba interesado en Mae Ying Junward, hija de un alto funcionario de la corte. Karakade estaba celosa y para deshacerse de ella, hizo que una de sus sirvientas hundiera la canoa donde iba para asustarla porque no sabía nadar. Pero no midió bien las consecuencias y una de las sirvientas de Ying Junward murió.

Todos estaban seguros que Karakade había tenido algo que ver, pero ella lo negaba. Entonces Por Date, que cada día la soportaba menos, le pidió a su padre que hiciera la ceremonia del mantra de la luna para que el culpable tuviera su merecido.

Mientras todos estaban haciendo el mantra, Karakade estaba encerrada en su cuarto y las cosas comenzaron a caerse, las puertas a rugir. En un principio no creía que pasara nada, pero luego comienza a asustarse y se da cuenta que va a morir por lo que todo lo que hizo.

 

En el presente, Kadesurang (Kade) y Reungrit (Reung) son amigos, estudiantes universitarios de arqueología y están enamorados pero ninguno se lo ha confesado al otro. Ella es vivaracha, buena gente, dada a los demás, amigable, ‘nerd’, gordita, simpática y de buen corazón. Él es adorable.

Están un día con su profesor investigando y excavando en las ruinas del templo Wat Chaiwatthanaram. En la noche, cuando terminan, todos se están yendo y él le dice a Kade que le quiere enseñar algo. Entonces van caminando y se encuentran con el espíritu de Karakade y salen corriendo. Cuando van huyendo, se dan cuenta que el espíritu los persigue y tienen un accidente automovilístico.

Kade se encuentra en un campo lleno de luz y escucha que alguien le pide ayuda. Entonces ve a Karakade que la sigue y le dice que necesita que la ayude; que vienen por ella. Le pide que vaya a Ayutthaya y que haga méritos por ella. Entonces los demonios encadenan a Karakade y se la llevan.

Kade despierta y se ve en el cuerpo de Karakade. Phra Horatibodee dice que si sobrevivió el mantra de la luna, ella no fue la culpable. Todos creen que está loca porque comienza a comportarse extraño, a correr y a gritar. Entonces, conocedora de la historia, se da cuenta que regresó en el tiempo.

Lo primero que se da cuenta es que está delgada y que era hermosa; algo que no era. Cuando habla no la entienden porque habla ‘raro’ (el tailandés de esta época). Todo mundo la detesta. Se da cuenta que Karadake hizo mucho daño y dice que es la malvada del lakorn y pone caras de mala. ¡Graciosísimo!

Kade le prometió a Karadake que no se va a enamorar de Por Date y realmente va con la intención de hacer méritos por ella. Se da cuenta que él y Mae Ying Junward están interesados uno en el otro. A ella no le afecta porque ella sigue enamorada de Reung y piensa que luego que ayude a Karadake regresará a su vida. También se da cuenta que Mae Malee, una mestiza de raíces japonesas y portuguesas estaba enamorada de Khun P.

 

En la casa, todos dudan de ella y la detestan. Khun P no puede verla ni en pintura, su suegra menos. Los sirvientes tampoco.  Su suegra la detesta y siempre la está regañando. Quien mejor la trata, es su suegro y las sirvientas de ella.

Sus sirvientas le cuentan todas las maldades que hizo desde el primer día que llegó. Le cuentan hasta lo del bote. Una de las sirvientas se culpa de haber hundido ella misma el barco y Kade la consuela y le dice que las dos harán méritos porque ella también tiene culpa porque lo ordenó y lo hace. Las sirvientas se sorprenden.

Todo mundo la encuentra rara por como habla y porque se comporta de manera diferente. Habla lo que piensa, se ríe a carcajadas y tiene buen sentido del humor. Contesta y trata de defender sus puntos.

Se comporta despreocupadamente y no conoce las reglas de la época, lo que no es bien visto por los demás. Hasta hace ropa interior para ella y para las sirvientas. Camina sin desenfado y es súper natural; algo que no era Karakade.

Como es amante de la arqueología y la historia, está fascinada y quiere verlo y saberlo todo. Mientras la otra estaba encerrada todo el tiempo, ella quiere ir a todos lados y conocerlo todo.  Lo pregunta todo porque dice que no se acuerda de nada y se lo achaca al efecto del mantra de la luna.

En una ocasión, mientras espera a Por Date para que la lleve al mercado se entera que están comprometidos. Él que había salido y regresa a la casa, la escucha diciendo cosas de él. Cuando él le dice que se van, ella choca con él y la agarra para que no se caiga. Él comienza a verla diferente.

 

La lleva al mercado. Mientras van, está fascinada mirando la ciudad y se acuerda de algunas de las cosas aprendidas en clase. Va mencionando lugares y cosa de la época y él le pregunta cómo lo sabe si nunca ha ido. Le contesta que lo estudió y se da cuenta de lo que dijo y le sigue preguntando cosas. Está emocionada por todo lo que ve, incluido el templo Wat Chai Wattanaram.

Un día que Por Date sale ella lo sigue y cruza una puerta encantada, que repele a las esclavas y no pueden pasar. Adentro ve a muchos hombres entrenándose. Es gracioso porque ella se pasea feliz viendo tantos músculos.

Cuando avanza, ve a Reung y emocionada comienza a llamarlo. Resulta que él reacciona porque allí también se llama Reung; pero no la reconoce para nada. Khun P la escucha y cuando va donde ella, la ve de lo más animada con Reung; quién desde hacía tiempo quería conocerla.

El maestro, que es como un chamán, se sorprende que ella está ahí y se da cuenta que tiene algo especial porque pudo entrar. Sabe que no es Karakade y habla con ella telepáticamente. Los dos se ríen y Por Date anda medio perdido.

Por Date comienza a fijarse en ella porque su comportamiento era contrario a lo habitual, trataba bien a los criados, trabajaba y era simpática. En una salida en canoa, ella cae al agua y él la salva, pero otra canoa lo golpea en la cabeza quedando inconsciente. Ella, para salvarlo, le da respiración boca a boca y todos en el muelle se escandalizan.

Cuando Por Date abre los ojos ve a Kade y se da cuenta que no es Karakade. Se lo comenta a su papá, quien ya lo sabía y le contesta que no se preocupe. También se lo comenta al chamán y él le dice que no tenga miedo porque es una persona y si está allí es porque tenía que ser así.

Reung se interesó en ella desde el primer momento. Kade creía que él podría ser su Reung y estaba todo el tiempo preguntando por él, hablando con él; siempre sonreída y de lo más feliz. Siempre estaba pendiente de él. Le preguntó en varias ocasiones si se habían visto antes; pero él ni idea.

Por Date comienza a sentirse celoso porque ella lo trataba de lo más normal, pero cuando veía Reung, lo ignora totalmente y era toda sonrisas y le daba toda su atención a él. Por Date empieza a vigilarla cuando está con Reung y a estar pendiente de todo lo que ella hace.

En un principio no quería casarse con ella; pero viendo que ellos se estaban acercando mucho y que se veían bastante seguido y siempre estaban juntos y felices, le pide a su mamá que arregle su compromiso.

Cuando ella se entera pone el grito en el cielo y le dice que no se va a casar con él; que sólo fue un beso para salvarlo, para darle vida, que no se tiene que hacer responsable de nada. El papá de Por Date le dice que si es así, ningún hombre querrá casarse con ella.

Mae Ying Junward comienza a darse cuenta que Por Date está todo el tiempo pendiente de Karakade. Kade, al ser estudiante de arqueología, se emocionaba cuando conocía a alguno de los personajes históricos, visitaba lugares, etc.

Kade empieza a enamorarse de Por Date, pero aparece el espíritu de Karakade a cuestionarle. Ella le vuelve a prometer que no la traicionará. Por Date trata de acercarse pero ella lo rechaza. Por Date se le declara y Karakade se da cuenta que Kade fue la que hizo que todos cambiaran su manera de pensar sobre ella.

Luego de estarlo evitando por un tiempo, aparece el espíritu de Karakade y le dice que se dio cuenta que por sus buenas obras fue que Por Date se enamoró de ella y le da luz verde. Le agradece que la haya ayudado a aliviar su karma y se va.

Kade y Por Date se comprometen. Por Date tiene que irse a Francia. Como Kade sabía lo que pasaría; el chamán, que también va en el viaje, la deja como consejera de los otros del grupo que se quedaron.  Él regresa al año. A todo esto, Mae Ying Junward y Reung empiezan a fijarse uno en el otro y terminan emparejados, con la ayuda de Kade.

Ella curioseando toma el libro del manta de la luna y es tan poderoso que el espíritu de Kade se separa del cuerpo de Karakade. No reacciona y Por Date le pide a su padre que hagan la ceremonia del mantra de la luna.

Ya habían pasado cinco años desde que Kade había llegado a Ayutthaya y el papá de Por Date le preguntó a él qué si ella volvía a ser la misma de antes. Le contesta que se va a arriesgar y si la que regresa es la primera, se ordenaría monje.

Mientras, el espíritu de Kade se encuentra con el chamán en el templo. Por él se entera que ella murió en el accidente. Entonces ella viaja en el tiempo y ve a su mamá y a su abuela de luto. Ve a Reung que llega en una silla de ruedas y llora desconsolado, les dice que fue por su culpa y le pide perdón a la mamá de Kade.

Frente a la foto de Kade, Reung le confiesa que nunca le dijo que la amaba; pero que la amó desde siempre. Ella llora escuchándolo. Entonces ella ve el espíritu de Reung y se da cuenta que es Por Date. Mientras, él está haciendo la ceremonia del mantra de la luna. Reung se ordena monje.

Ella regresa al cuerpo de Karakade porque se da cuenta que el amor de su vida, de toda la eternidad es Por Date. Ella se enteró por Karakade que eran gemelas; pero que siempre una moría en la infancia. Kade le dijo que esperaba que en alguna vida pudieran vivir las dos. Ya de vuelta, les dice a todos que ella es la Karakade de siempre. Todos están alegres porque volvió a la vida.

Mientras, en tiempos convulsos, Kade los ayuda indicándoles lo que va a pasar. Ya sabía quién se moría y cómo, qué cosas pasaban en palacio, etc. Todo lo había leído en los libros de historia. Al final, Kade –Karakade- y Por Date se casan y tienen gemelos. Todos los sirvientes la adoran y su suegra también.

Realmente es un excelente boran. Tiene muchísima tela de dónde cortar; desde el histórico, el religioso, el cultural; en fin, de muchísimas maneras. Recomendado con los ojos cerrados.

Y  tiene muchísimas partes entretenidas y graciosas. Una de ellas cuando se pone a hacer yoga y él la ve. Por poco le da algo a él. También cuando tiene la menstruación y se pone las toallas de la época, que camina como si se acabara de bajar de un caballo.

Realmente vale la pena. Si nunca han visto un lakorn; este sería magnífico para empezar. Estoy segura que después de terminarla entenderá el porqué dije que se había convertido en mi lakorn preferido.